Memberikan ucapan belasungkawa merupakan bentuk solidaritas, sebuah nilai yang masih dijunjung tinggi oleh masyarakat Jawa. Ini sesuai dengan ungkapan "Dudu sanak, dudu kadang, yen mati melu kelangan" yang berarti "Bukan saudara, bukan kerabat, tetapi kalau meninggal ikut kehilangan".
Bagi masyarakat Jawa, memberikan ucapan belasungkawa bukan hanya untuk mengungkapkan rasa dukacita, tetapi juga memberikan dukungan emosional kepada orang yang sedang berduka. Adanya ucapan belasungkawa dapat sedikit meringankan beban kesedihan bagi orang yang sedang kehilangan.
Maka dari itu, dalam artikel ini akan dibahas mengenai kumpulan ucapan belasungkawa bahasa Jawa dan artinya, kromo hingga ngoko.
Contoh Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa Halus atau Kromo
1. "Kula nderek belasungkawa. Mugi almarhum/almarhumah pinaringan papan mulya. Keluwargi mugi sabar lan tabah."
(Saya turut belasungkawa. Semoga almarhum/almarhumah mendapatkan tempat mulia. Keluarga semoga sabar dan tabah.)
2. "Nderek belasungkawa. Mugi amalipun almarhum/almarhumah katampi Gusti lan dosa dipunpangapunten. Panjenengan mugi kiyat."
(Turut belasungkawa. Semoga amal almarhum/almarhumah diterima Tuhan dan dosa diampuni. Anda semoga kuat.)
3. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Mugi husnul khotimah. Keluwargi mugi enggal ikhlas."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Semoga husnul khotimah. Keluarga semoga cepat ikhlas.)
4. "Kula nderek nyuwunaken pangapunten kagem sedaya kalepatan. Mugi Gusti paring katentreman. Panjenengan mugi tabah."
(Saya turut meminta ampun atas semua kesalahan. Semoga Tuhan memberi ketenteraman. Anda semoga tabah.)
5. "Nderek titip donga. Mugi arwahipun katampi ing sisihing Gusti. Keluwargi mugi enggal panglipur."
(Turut menitip doa. Semoga arwahnya diterima di sisi Tuhan. Keluarga semoga cepat terhibur.)
6. "Nderek ngrasakaken dukacita. Mugi amal ibadahipun dados margining swarga. Panjenengan mugi sabar."
(Turut merasakan dukacita. Semoga amal ibadahnya jadi jalan surga. Anda semoga sabar.)
7. "Nderek belasungkawa. Mugi almarhum/almarhumah wilujeng tentrem ing alam langgeng. Keluwargi mugi kiyat."
(Turut belasungkawa. Semoga almarhum/almarhumah selamat tenteram di alam abadi. Keluarga semoga kuat.)
8. "Sugeng kondur ing rahmatullah. Mugi sedaya kalepatanipun dipunpangapunten, amalipun dados manfaat. Panjenengan mugi ikhlas."
(Selamat kembali ke rahmatullah. Semoga semua kesalahannya diampuni, amalnya menjadi manfaat. Anda semoga ikhlas.)
9. "Kula prihatin sanget. Mugi almarhum/almarhumah pikantuk panggenan sae. Keluwargi mugi enggal bangkit."
(Saya prihatin sekali. Semoga almarhum/almarhumah mendapat tempat baik. Keluarga semoga cepat bangkit.)
10. "Sampun wangsul marang Gusti. Mugi pengabdianipun dados amal jariyah. Kulawarga mugi enggal tentrem."
(Sudah kembali kepada Tuhan. Semoga pengabdiannya jadi amal jariyah. Keluarga semoga cepat tenteram.)
11. "Nderek belasungkawa. Mugi arwahipun dipunparingi katentreman sejati. Panjenengan mugi panglipur."
(Turut belasungkawa. Semoga arwahnya diberi ketenteraman sejati. Anda semoga terhibur.)
12. "Kaget mireng kabar duka. Mugi amalipun dados pambuka swarga. Kulawarga mugi Gusti paring pangayoman."
(Kaget dengar kabar duka. Semoga amalnya jadi pembuka surga. Keluarga semoga Tuhan memberi perlindungan.)
Contoh Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa dan Artinya yang Islami
1. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Nderek belasungkawa. Mugi almarhum/almarhumah pinaringan papan mulya. Keluwargi mugi sabar."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Turut belasungkawa. Semoga almarhum/almarhumah mendapat tempat mulia. Keluarga semoga sabar.)
2. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Nderek belasungkawa, mugi amalipun katampi Gusti, dosa dipunapunten. Keluwargi mugi kiyat nampi."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Turut belasungkawa, semoga amalnya diterima Tuhan, dosa diampuni. Keluarga semoga kuat menerima.)
3. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Mugi husnul khotimah. Keluwargi mugi enggal ikhlas lan tabah."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Semoga husnul khotimah. Keluarga semoga cepat ikhlas dan tabah.)
4. "Nderek belasungkawa. Sumangga waosaken surah Al-Fatihah kagem almarhum/almarhumah. Keluwargi mugi tabah."
(Turut belasungkawa. Mari bacakan surah Al-Fatihah untuk almarhum/almarhumah. Keluarga semoga tabah.)
5. "Kula nderek prihatin. Sumangga hadiahaken Al-Fatihah kagem almarhum/almarhumah. Mugi Allah paring pangapunten. Keluwargi mugi ikhlas."
(Saya turut prihatin. Mari hadiahkan Al-Fatihah untuk almarhum/almarhumah. Semoga Allah memberi ampunan. Keluarga semoga ikhlas.)
6. "Nderek belasungkawa. Sumangga dongaaken sareng-sareng maos surah Al-Fatihah. Mugi almarhum/almarhumah pinaringan katentreman. Keluwargi mugi sabar."
(Turut belasungkawa. Mari doakan bersama-sama membaca surah Al-Fatihah. Semoga almarhum/almarhumah diberi ketenteraman. Keluarga semoga sabar.)
5. "Nderek belasungkawa. Kirimaken Al-Fatihah. Mugi Allah nglebetaken dhateng swarga. Keluwargi mugi kiyat."
(Turut belasungkawa. Kirimkan Al-Fatihah. Semoga Allah memasukkan ke surga. Keluarga semoga kuat.)
6. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Sugeng tindak, Bapak/Ibu (asma almarhum/almarhumah). Mugi panjenengan pikantuk papan ingkang mulya wonten ngarsanipun Gusti Allah SWT. Dhumateng keluwargi ingkang dipuntilaraken, mugi kaparingan kiyat lan sabar."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Selamat jalan, Bapak/Ibu (nama almarhum/almarhumah). Semoga Anda mendapatkan tempat yang mulia di sisi Allah SWT. Untuk keluarga yang ditinggalkan, semoga diberikan kekuatan dan kesabaran.)
7. "Nderek belasungkawa. Sugeng kondur ing rahmatullah, (asma almarhum/almarhumah). Mugi-mugi sedaya amal kesaenanipun katampi, saha dosa-dosanipun dipunapunten Gusti. Keluwargi mugi ikhlas nampi pacoban punika."
(Turut belasungkawa. Selamat kembali ke rahmatullah, (nama almarhum/almarhumah). Semoga semua amal kebaikannya diterima, serta dosa-dosanya diampuni Tuhan. Keluarga semoga ikhlas menerima cobaan ini.)
8. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Nderek belasungkawa ingkang ageng. Mugi almarhum/almarhumah husnul khotimah. Keluwargi mugi Gusti paring ketabahan."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Turut belasungkawa yang mendalam. Semoga almarhum/almarhumah husnul khotimah. Keluarga semoga Tuhan memberi ketabahan.)
9. "Sugeng tindak. Mugi-mugi Allah SWT paring pangapunten sedaya kalepatan lan nampi amalipun. Nderek belasungkawa dhumateng keluwargi ingkang nandang sungkawa, mugi saged ikhlas."
(Selamat jalan. Semoga Allah SWT memberikan ampunan semua kesalahan dan menerima amalnya. Turut belasungkawa kepada keluarga yang berduka, semoga bisa ikhlas.)
10. "Sugeng kondur ing kamulyanipun Gusti. Innalillahi wa innailaihirojiun. Mugi-mugi arwahipun pinaringan katentreman sejati. Nderek belasungkawa dhumateng keluwargi panjenengan sedaya."
(Selamat kembali ke kemuliaan Tuhan. Innalillahi wa innailaihirojiun. Semoga arwahnya diberikan ketenteraman sejati. Turut belasungkawa kepada keluarga Anda sekalian.)
11. "Nderek belasungkawa. Innalillahi wa innailaihirojiun. Sugeng tindak kagem almarhum/almarhumah. Mugi-mugi sedaya amalipun dados pambuka lawang swarga. Keluwargi mugi tansah kiyat."
(Turut belasungkawa. Innalillahi wa innailaihirojiun. Selamat jalan untuk almarhum/almarhumah. Semoga semua amalnya menjadi pembuka pintu surga. Keluarga semoga senantiasa kuat.)
Contoh Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa dan Artinya yang Singkat
1. "Sampun wangsul marang Gusti. Mugi pengabdianipun dados amal jariyah."
(Sudah kembali kepada Tuhan. Semoga pengabdiannya jadi amal jariyah.)
2. "Sugeng kondur ing rahmatullah. Mugi kalepatan dipunpangapunten."
(Selamat kembali ke rahmatullah. Semoga kesalahan diampuni.)
3. "Nderek belasungkawa. Mugi almarhum/almarhumah pinaringan papan mulya."
(Turut belasungkawa. Semoga almarhum/almarhumah mendapat tempat mulia.)
4. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Mugi husnul khotimah."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Semoga husnul khotimah.)
5. "Nderek belasungkawa. Mugi amalipun katampi Gusti."
(Turut belasungkawa. Semoga amalnya diterima Tuhan.)
6. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Kula nderek nyuwunaken pangapunten sedaya kalepatanipun."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Saya turut memohonkan ampun semua kesalahannya.)
7. "Nderek titip donga. Mugi arwahipun katampi ing sisihing Gusti."
(Turut menitip doa. Semoga arwahnya diterima di sisi Tuhan.)
8. "Turut ngrasakaken dukacita. Mugi amal ibadahipun dados margining swarga."
(Turut merasakan dukacita. Semoga amal ibadahnya jadi jalan surga.)
9. "Nderek belasungkawa. Mugi almarhum/almarhumah wilujeng tentrem ing alam langgeng."
(Turut belasungkawa. Semoga almarhum/almarhumah selamat tentram di alam abadi.)
10. "Kaget mireng kabar duka. Mugi amalipun dados pambuka swarga."
(Kaget dengar kabar duka. Semoga amalnya jadi pembuka surga.)
11. "Kula prihatin sanget. Mugi almarhum/almarhumah pikantuk panggenan sae."
(Saya prihatin sekali. Semoga almarhum/almarhumah mendapat tempat baik.)
12. "Nderek belasungkawa. Mugi arwahipun dipunparingi katentreman sejati."
(Turut belasungkawa. Semoga arwahnya diberi ketenteraman sejati.)
Contoh Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa untuk Teman
1. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Nderek belasungkawa ya, (asma rencang). Mugi-mugi almarhum/almarhumah husnul khotimah lan panjenengan sakeluwargi dipunparingi kiyat lan sabar."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Turut belasungkawa ya, (nama teman). Semoga almarhum/almarhumah husnul khotimah dan kamu sekeluarga diberi kekuatan dan kesabaran.)
2. "Kaget banget krungu kabar duka iki, (asma rencang). Nderek belasungkawa ingkang ageng. Mugi-mugi almarhum/almarhumah pikantuk papan ingkang sae. Sing tabah ya, kanca."
(Kaget banget dengar kabar duka ini, (nama teman). Turut belasungkawa yang mendalam. Semoga almarhum/almarhumah mendapatkan tempat yang baik. Yang tabah ya, teman.)
3. "Sugeng tindak, (asma almarhum/almarhumah). Mugi-mugi sedaya kalepatanipun dipunapunten lan dipunwiyaraken kuburipun. Kanggo (asma rencang) lan keluwargi, sing ikhlas lan tabah."
(Selamat jalan, (nama almarhum/almarhumah). Semoga semua kesalahannya diampuni dan dilapangkan kuburnya. Untuk (nama teman) dan keluarga, yang ikhlas dan tabah.)
4. "Nderek belasungkawa, (asma rencang). Mugi-mugi almarhum/almarhumah dipunparingi katentreman. Aja sungkan yen butuh apa-apa, aku siap mbantu."
(Turut belasungkawa, (nama teman). Semoga almarhum/almarhumah diberi ketenteraman. Jangan sungkan kalau butuh apa-apa, aku siap membantu.)
5. "Kula nderek belasungkawa, (asma rencang). Mugi-mugi Gusti Allah paring pangapunten sedaya kalepatanipun lan nampi sedaya amal kesaenanipun almarhum/almarhumah. Tetep semangat ya."
(Saya turut belasungkawa, (nama teman). Semoga Gusti Allah memberi ampunan semua kesalahannya dan menerima semua amal kebaikannya almarhum/almarhumah. Tetap semangat ya.)
6. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Al-Fatihah kagem almarhum/almarhumah. Mugi-mugi pinaringan swarga. Kanggo (asma rencang), sing sabar nggeh. Kita kabeh ndedonga."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Al-Fatihah untuk almarhum/almarhumah. Semoga diberi surga. Untuk (nama teman), yang sabar ya. Kita semua mendoakan.)
7. "Sugeng kondur ing rahmatullah. dukacita sing jero banget ngrasaaken. (asma rencang), sing kuat ya. Kita bareng-bareng ndongaaken."
(Selamat kembali ke rahmatullah. dukacita yang sangat dalam terasa. (Nama teman), yang kuat ya. Kita bersama-sama mendoakan.)
8. "Innalillahi wa innailaihirojiun. Mugi-mugi arwahipun almarhum/almarhumah dipunparingi katentreman sejati. (asma rencang), aja sedih terus ya, enggal pulih."
(Innalillahi wa innailaihirojiun. Semoga arwahnya almarhum/almarhumah diberi ketenteraman sejati. (Nama teman), jangan sedih terus ya, cepat pulih.)
9. "Nderek prihatin sanget. Mugi-mugi sedaya pengabdianipun dados amal jariyah. Kanggo (asma rencang) lan keluwargi, mugi enggal tentrem manah."
(Turut prihatin sekali. Semoga semua pengabdiannya menjadi amal jariyah. Untuk (nama teman) dan keluarga, semoga cepat tenteram hati.)
10. "Donga kulo kagem almarhum/almarhumah lan panjenengan sakeluwargi. Nderek belasungkawa. Sing kuat ya, (asma rencang). Aku ning kene nek kowe butuh panglipur."
(Doa saya untuk almarhum/almarhumah dan kamu sekeluarga. Turut belasungkawa. Yang kuat ya, (nama teman). Aku di sini kalau kamu butuh hiburan.)
11. Sugeng tindak dhumateng almarhum/almarhumah. Mugi-mugi almarhum/almarhumah nampi pepadhang. (asma rencang), sing tabah ya. Percoyo wae iki wis takdir paling apik."
(Selamat jalan untuk almarhum/almarhumah. Semoga almarhum/almarhumah mendapat penerangan. (nama teman), yang tabah ya. Percaya saja ini sudah takdir terbaik.)
12. "Sampun wangsul dhumateng Gusti. Nderek belasungkawa (asma rencang). Mugi-mugi panjenengan lan keluwargi diparingi keikhlasan lan ketabahan. Aku ngrasakake."
(Sudah kembali kepada Tuhan. Turut belasungkawa (nama teman). Semoga kamu dan keluarga diberi keikhlasan dan ketabahan. Aku merasakan.)
Kumpulan ucapan belasungkawa bahasa Jawa dan artinya, kromo hingga ngoko di atas dapat digunakan Kawan GNFI saat ingin mengungkapkan rasa duka. Selain memberikan dukungan terhadap orang yang berduka, memberi ucapan belasungkawa juga dapat mendatangkan berkah dan sesuai sunah Nabi.
Cek berita, artikel, dan konten yang lain di Google News
