Kalau sekarang banyak orang suka bikin gombalan di TikTok atau nulis quote mellow di Instagram, jauh sebelum itu orang Sunda sudah punya versi OG-nya: Paparikan Silih Asih. Ini adalah cara masyarakat Sunda zaman dulu flirting secara halus, manis, dan puitis tanpa harus bikin malu atau kelihatan berlebihan.
Apa Itu Paparikan Silih Asih?
Paparikan silih asih adalah paparikan yang isinya bertema cinta, kasih sayang, dan perasaan saling mengasihi. Kadang tentang rindu, kadang tentang perhatian kecil yang manis, dan kadang juga tentang cinta yang tidak tersampaikan.
Karena tuturnya yang lembut, paparikan silih asih mencerminkan gaya komunikasi Sunda yang alus, penuh perumpamaan, dan tidak to the point. Perasaan dititipkan lewat metafora: alam, bunga, warna, atau aktivitas sehari-hari. Semuanya terasa natural, tapi tetap dalam dan penuh rasa.
Struktur Paparikan: Biar Nggak Salah Format
Walaupun terkesan seperti gombalan bebas, paparikan ini tetap punya aturan. Sama seperti pantun, strukturnya harus runtut dan konsisten:
- 4 baris dalam satu bait.
- Baris 1–2 = sampiran / cangkang (pembuka, biasanya tentang alam atau benda).
- Baris 3–4 = eusi / isi (inti pesan cinta).
- 8 suku kata per baris.
- Rima biasanya a-b-a-b atau a-a-b-b.
Sampiran tidak harus berhubungan langsung dengan isi, tapi harus selaras secara bunyi. Intinya: sampiran itu ice breaker, sedangkan isi adalah confession-nya gitu lah!
Contoh Paparikan Silih Asih + Terjemahan
Berikut kumpulan paparikan silih asih yang di buat variatif, ada yang mellow, ada yang gemes, ada juga yang lebih puitis. Semua pakai hubungan sampiran - isi dan ada terjemahannya supaya mudah kalian mengerti
1. Tentang Rindu yang Diam-Diam
Sampiran:
Ka leuweung néangan angin,
Angin seger nyabak pipi.
Eusi:
Sanajan urang jauh pisan,
Rindu ka anjeun teu kungsi lali.
Makna: Meski jauh, rindu tetap hadir dan nggak hilang.
2. Tentang Perasaan yang Pengen Diungkap tapi Masih Malu
Sampiran:
Ngalangkung lembur bari seuri,
Seuri manis siga madu.
Eusi:
Teu wani ngucapkeun rasa diri,
Tapi haté geus lila ka anjeun nuju.
Makna: Suka, tapi belum cukup berani bilang.
3. Tentang Perhatian ke Orang Terkasih
Sampiran:
Meuli kopi ka warung Lina,
Kopina haneut ngeunah rasana.
Eusi:
Lamun anjeun nanya kumaha kabarna,
Haté kuring sok jadi bungahna.
Makna: Hal sederhana dari orang yang disuka bisa membahagiakan banget.
4. Tentang Cinta Pertama
Sampiran:
Di palabuhan aya parahu,
Parahu kayu ngambang lalaunan.
Eusi:
Sanajan cinta ieu basajan jeung tiis,
Tapi ka anjeun rasana paling nyaman.
Makna: Cinta yang lembut dan tanpa paksaan
5. Tentang Kebersamaan dalam Cinta
Sampiran:
Ngala kembang di tengah taman,
Kembang bodas harumna nyecep.
Eusi:
Moal loba nu dipénta kana anjeun,
Cukup babarengan jeung tetep deukeut.
Makna: Bahagia itu sederhana, asal dijalani bersama.
6. Tentang Cinta yang Nggak Pernah Luntur
Sampiran:
Cai walungan ngalir laun,
Ngaliwatan batu jeung leuweung.
Eusi:
Sanajan waktu terus maju ka hareup,
Rasa ka anjeun tetep teu robah saeutik ogé.
Makna: Perasaan yang tetap sama meski waktu berjalan.
7. Tentang Rasa yang Baru Tumbuh
Sampiran:
Meuli es bungkus ka warung Tini,
Esna nyésep ngahalangan ucapan.
Eusi:
Rasa ka anjeun tumuwuh laun-laun,
Sok matak salah tingkah unggal papanggih.
Makna: Rasa suka yang tumbuh pelan dan bikin grogi setiap ketemu.
Pentingnya Melestarikan Paparikan Silih Asih
Paparikan silih asih bukan hanya puisi pendek. Ia adalah bagian dari tradisi tutur Sunda, cara orang tua, remaja, atau pasangan muda dulu mengungkapkan rasa tanpa harus blak-blakan.
Bahasa Sunda punya nilai alus, yaitu cara berbicara yang sopan, halus, dan menjaga perasaan lawan bicara. Paparikan menjadi wadah ideal untuk menyampaikan perasaan tanpa terkesan agresif.
Cek berita, artikel, dan konten yang lain di Google News
