Disney kembali mengajak penonton Indonesia berlayar bersama Moana. Setelah versi animasinya menjadi salah satu film keluarga paling dicintai dalam satu dekade terakhir, Disney's Moana Live Action resmi tayang di bioskop Indonesia mulai 8 Juli 2026.
Namun, yang membuat kehadiran film ini terasa lebih dekat dengan penonton Indonesia bukan hanya kisah petualangannya, melainkan juga sentuhan lokal yang menyertai musik pengiringnya.
Bersamaan dengan perilisan film tersebut, Disney Indonesia merilis lagu "Sepanjang Jalan", adaptasi berbahasa Indonesia dari soundtrack terbaru Along the Way. Lagu ini dibawakan oleh tiga penyanyi lintas generasi, yakni Lyodra, Amora Lemos, dan Silet Open Up atau Siprianus Bhuka (Rian) yang merupakan pelantun lagu Timur, "Tabola Bale".
Kehadiran membawa nuansa musikal yang tetap mempertahankan karakter khas Moana sekaligus terasa akrab bagi telinga masyarakat Indonesia.
Adaptasi yang Dekat dengan Penonton Indonesia
Dalam versi original, Along the Way dinyanyikan oleh Auliʻi Cravalho, Catherine Lagaʻaia, dan Dwayne Johnson. Untuk versi Indonesia, pembagian vokalnya disesuaikan. Lyodra mengisi bagian yang sebelumnya dibawakan Auliʻi Cravalho, Amora Lemos menyanyikan bagian Catherine Lagaʻaia sebagai Moana versi live action, sementara Rian mengisi karakter Maui.
Kolaborasi ini menjadi kabar baik bagi industri kreatif Indonesia. Disney kembali mempercayakan talenta lokal untuk menghidupkan salah satu soundtrack penting dalam film global. Bahkan, menurut Krisdayanti, Indonesia menjadi salah satu negara yang memperoleh kesempatan mengadaptasi lagu tersebut ke dalam bahasa nasional.
"Disney Global tahu bahwa sangat mungkin lagu dengan karakter Moana ini bisa diadaptasi dalam bahasa. Setahu saya ada Tagalog dan Indonesia," kata penyanyi dan mantan anggota DPR RI yang juga ibu dari Amora Lemos tersebut. Ia menilai kesempatan itu menjadi kebanggaan tersendiri karena bahasa Indonesia dapat tampil sebagai representasi budaya di panggung internasional.
Allie Benedicto, Integrated Marketing Director Emerging Southeast Asia The Walt Disney Company, mengatakan kisah Moana selalu berbicara tentang keberanian menemukan jati diri. Menurutnya, kolaborasi dengan Lyodra, Amora, dan Rian menjadi cara untuk menghadirkan semangat tersebut lebih dekat kepada masyarakat Indonesia.
"Melalui 'Sepanjang Jalan', kami berharap para penonton terinspirasi untuk mengikuti panggilan hati dan mengejar impian mereka, ke mana pun perjalanan itu membawa," kata Allie.
Musik yang Lebih Berani dan Penuh Energi
Bagi Lyodra, proyek ini menjadi pengalaman keduanya bersama semesta Moana setelah sebelumnya membawakan lagu "Beyond" untuk Moana 2. Namun, ia merasakan nuansa yang sangat berbeda dalam proyek kali ini.
"Senang banget kalau diajakin lagi, apalagi ini kali kedua project aku bersama Moana. Bedanya sekarang versi live action dan lebih spesial karena aku berkolaborasi sama Amora dan Kak Rian," ujarnya.
Menurut Lyodra, karakter musik dalam "Sepanjang Jalan" jauh lebih enerjik dibanding lagu yang pernah ia bawakan sebelumnya.
"Kalau dulu lebih balance, lebih pop. Kali ini beat-nya lebih upbeat, lebih semangat. Benar-benar menunjukkan sisi Moana yang adventurous, lebih berani dan menjadi dirinya sendiri."
Ia bahkan mengaku bagian rap menjadi tantangan terbesar selama proses rekaman. Meski demikian, justru harmonisasi bersama Amora menjadi salah satu bagian favoritnya dalam lagu tersebut.
Perjalanan Menemukan Jati Diri
Tak hanya menghadirkan musik baru, proyek ini juga membawa pengalaman personal bagi Amora Lemos. Penyanyi muda tersebut mengaku telah menjadi penggemar Moana sejak kecil. Seiring bertambah usia, ia mulai memahami bahwa perjalanan Moana bukan sekadar petualangan di lautan, melainkan kisah tentang menemukan arah hidup.
"Aku dari kecil sudah penggemar Moana. Waktu makin besar aku jadi ngerti kalau dia sedang mencari dirinya sendiri. Itu nyambung banget sama hidup aku, baik secara personal maupun perjalanan karier."
Kesempatan menjadi pengisi soundtrack resmi pun datang di luar dugaan. "Aku kira cuma diminta cover lagu. Ternyata untuk official soundtrack dan lagu baru. Aku benar-benar kaget dan senang banget."
Amora sempat vakum dari dunia musik karena fokus menyelesaikan sekolah. Namun, tawaran dari Disney membuatnya kembali percaya diri untuk bernyanyi.
"I can't miss out this thing. Memang sempat sulit beradaptasi lagi, tapi aku tahu aku bisa," pungkasnya.
Meski latihan vokal dilakukan secara terpisah karena kesibukan masing-masing, chemistry ketiganya tetap terbangun saat proses syuting video musik. "Walaupun jarang ketemu, hasilnya tetap bagus," kata Amora.
Mengajak Anak Indonesia Pantang Menyerah
Pesan utama "Sepanjang Jalan" terasa sederhana tetapi kuat: terus melangkah meski jalan tidak selalu mudah. Salah satu bagian favorit Amora berbunyi, "Tak coba tujuan kita meskipun terasa sia-sia," yang menurutnya mengingatkan bahwa seseorang tidak boleh menyerah sebelum mencoba.
Lyodra juga membagikan pandangannya tentang proses menemukan jati diri, sesuatu yang menjadi inti cerita Moana.
"Pada akhirnya yang paling mengerti diri kamu adalah kamu sendiri. Salah enggak apa-apa karena itu yang bikin kita belajar dan bangkit. Yang penting tetap percaya sama diri sendiri, mendengarkan orang-orang sekitar, dan terus berdoa," kata Lyodra.
Krisdayanti melihat pesan tersebut relevan bagi anak-anak Indonesia di tengah derasnya arus informasi digital. Menurutnya, film keluarga seperti Moana dapat menjadi ruang belajar yang positif.
"Manfaatkan libur keluarga ini untuk menonton film yang memang sesuai usia mereka. Lagu ini mengajak anak-anak jangan pernah lelah mencoba hal-hal baru," ujarnya.
Ia juga berharap semakin banyak anak Indonesia bangga terhadap identitasnya sendiri, termasuk bahasa dan budayanya.
Kolaborasi ini menunjukkan bahwa talenta dalam negeri mampu menghidupkan karya global tanpa kehilangan karakter aslinya. Dengan sentuhan musikal yang tetap mempertahankan nuansa Timur dan lirik yang mengajak anak-anak berani mencoba, percaya pada diri sendiri, serta pantang menyerah.
Cek berita, artikel, dan konten yang lain di Google News
